[34084]

Terug naar lijst

Code

(500)e19-13

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Heimann

Voornaam

Gertrud

Familienaam

Joosten

Partner

Jozef Nathan Joosten

Ouders

Gustav Joseph Heimann & Johanna Lowenthal

Geboortedatum

07-12-1868

Geboorteplaats

Berlijn, Duitsland

Overlijdensdatum

19-01-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-01-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
GERTRUD JOOSTEN
GEB: HEIMANN
OVERLEDEN 20 THEBET 5701 / 19 JANUARI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 72 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
גערטרוד בת יוסף היימאנן
אלמנת יוסף נתן יאהסטען
ושם אמה הנא
נפטרה כ' טבת
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Gertrud, dochter van Joseef Heimann,
weduwe van Joseef Nathan Joosten
en de naam van haar moeder Hanna.
Zij overleed op 20 Teveet
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 20 Teveet 5701 = 19 januari 1941.

Onderzoek 1

Gertrud Heimann is op zondag 27-08-1897 in Berlijn, Duitsland getrouwd met Jozef Nathan Joosten, zoon van Meijer Joosten en Jansje Levie.

Het huwelijk is op 20-02-1898 in Amsterdam ingeschreven.

Laatst bijgewerkt

2017/05/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst