Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34118]

(500)e19-47
Raalte, van
Albert
Sophia Johanna Rozina Louisa Elias
Philip van Raalte & Judith Marcus
17-08-1871
Leeuwarden
30-11-1938
Amsterdam
Muiderberg
02-12-1938

HIER RUST
DR. ALBERT VAN RAALTE
WEDUWNAAR VAN
S. J. R. L. VAN RAALTE ELIAS
GEBOREN 30 MENACHEM 5631 / 17 AUGUSTUS 1871
OVERLEDEN 8 KISLEW 5699 / 30 NOVEMBER 1938

 

פ"נ
כ' אהרן
בן כ' אורי הלוי
פאן ראהלטע
ושם אמו יטכא
הלך לעולמו אור ליום ה'
ח' כסלו ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
de geëerde Aharon,
zoon van de geëerde Oeri HaLevi
van Raalte
en de naam van zijn moeder Jetche.
Hij ging naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van donderdag
8 Kislew 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 8 Kislew 5699 = woensdagavond 30 november 1938.
Albert van Raalte is op 30-07-1901 in Den Haag getrouwd met Sophia Johanna Rozina Louisa Elias, dochter van Mozes Elias en Rozina Spanjaard.
2017/05/31
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief