[34148]

Terug naar lijst

Code

(500)e1a-04

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kalker

Voornaam

Heijman Magnus

Partner

Jeannette Abrahamson

Ouders

David Simon Kalker & Rachel Polack

Geboortedatum

29-07-1868

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-05-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-05-1935

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חשוב ויקר
כ' יצחק חיים מנחם
בן כ' דוד שמעון
קאלקער
ושם אמו רחל
נפטר יום ב' י' אייר
ונקבר יום ד' י"ב אייר
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijk en dierbaar man,
de geëerde Jitschak Chaim Menachem,
zoon van de geëerde David Sjim’on
Kalker
en de naam van zijn moeder Rachel.
Hij overleed op maandag 10 Ijar
en werd begraven op woensdag 12 Ijar
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 10 Ijar 5695 = 13 mei 1935.
Begraven: woensdag 12 Ijar 5695 = 15 mei 1935.

Onderzoek 1

Heijman Magnus Kalker is op donderdag 19-06-1902 in Amsterdam getrouwd met Jeannette Abrahamson, dochter van Marcus Abrahamson en Rosette Goldsmit.

Laatst bijgewerkt

2016/09/23

Laatst bijgewerkt door

louis_c

Terug naar lijst