[34150]

Terug naar lijst

[34150]

Code

(500)e1a-06

Foto voorzijde

Achternaam

Rubens

Voornaam

Nathan

Partner

Clara Lamon

Ouders

Alexander Salomon Rubens & Mietje Godschalk Blitz

Geboortedatum

14-03-1860

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-12-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

11-12-1935

Grafsteen tekst

N. RUBENS AZN.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ירא אלקים וסר מרע
כ' נתן צמח
בן כ' אלכסנדר רובענס
ושם אמו מיכלא
נפטר בשם טוב י"ד כסלו
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, godvrezend en wijkend van het kwaad (1),
de geëerde Nathan Tsemmach,
zoon van de geëerde Alexander Rubens
en de naam van zijn moeder Michla.
Hij overleed in goede naam op 14 Kislew
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: dinsdag 14 Kislew 5696 = 10 december 1935.

Onderzoek 1

Nathan Rubens is op woensdag 09-06-1897 in Amsterdam getrouwd met Clara Lamon, dochter van Hartog Salomon Lamon en Aaltje Isaac Buurman.

Laatst bijgewerkt

2016/09/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s