[34152]

Terug naar lijst

Code

(500)e1a-08

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Asscher

Voornaam

Esther

Familienaam

Duizend

Partner

Joseph Duizend

Ouders

Eliazer Asscher & Rosalie van Hes

Geboortedatum

03-07-1874

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-05-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-05-1936

Grafsteen tekst

ESTHER DUIZEND-ASSCHER

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל אשה חשובה
מ' אסתר
אשת כ"ה יהוד' יוסף הלוי
דויזענד
היא אסתר בת דודו
מו"ה אליעזר אססחער
ושם אמה רחל רייצכא
מתה ש"ק י' אייר
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw, een belangrijke vrouw,
mevrouw Ester,
vrouw van de geëerde heer Jehoeda Joseef HaLevi
Duizend.
Ester was de dochter van zijn oom,
onze leraar, de rabbijn Eli’ezer Asscher
en de naam van haar moeder Rachel Reitsche.
Zij stierf op de heilige sabbat 10 Ijar
5696 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op Hebr.

מו"ה =מורנו הרב

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zaterdag 10 Ijar 5696 = 2 mei 1936.

Onderzoek 1

Esther Asscher is op woensdag 17-09-1902 in Amsterdam getrouwd met Joseph Duizend, zoon van Hartog Duizend en Alida Asscher.

Laatst bijgewerkt

2016/09/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst