[34155]

Terug naar lijst

[34155]

Code

(500)e1a-11

Foto voorzijde

Achternaam

Hes

Voornaam

Samuel

Partner

Judith van Cleef

Ouders

Meijer Hes & Maria Blog

Geboortedatum

25-04-1876

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-06-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-06-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
SAMUEL HES
OVERL. 13 SIEWAN 5696 / 3 JUNI 1936
IN DEN LEEFTIJD VAN 60 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

ושמואל בקראי שמו
פ"נ
כ' משה שמואל
בן כ' מאיר העס
ושם אמו לאה
נפטר ביום י"ג דסיון ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Sjmoe’eel was onder hen die zijn naam aanriepen.” (1)
Hier rust
de geëerde Mosje Sjmoe’eel,
zoon van de geëerde Me’ir Hes
en de naam van zijn moeder Lea.
Hij overleed op 13 Siwan 5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 99:6.
Overleden: woensdag 13 Siwan 5696 = 3 juni 1936.

Onderzoek 1

Samuel Hes is op donderdag 07-06-1900 in Amsterdam getrouwd met Judith van Cleef, dochter van Isaac van Cleef en Ester Casseres.

Laatst bijgewerkt

2016/09/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s