[34157]

Terug naar lijst

[34157]

Code

(500)e1a-13

Foto voorzijde

Achternaam

Paerl

Voornaam

Lion Abraham

Patronym

Abraham

Partner

Mirjam (Martha) Lehren

Ouders

Abraham Lion Paerl & Esperance Salomon Rubens

Geboortedatum

01-07-1850

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-04-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-04-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER,
LION ABRAHAM PAËRL
WEDUWNAAR VAN
MARTHA LEHREN
OVERLEDEN 10 IJAR 5697 / 20 APRIL 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 86 JAAR.
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהודה
בן כ' אברהם פערל
ושם אמו רבקה שפרינץ
נפטר אור ליום ד' י' אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehoeda,
zoon van de geëerde Avraham Paërl
en de naam van zijn moeder Rivka Sprients.
Hij overleed aan de vooravond van woensdag 10 Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 10 Ijar 5697 = dinsdag 20 april 1937.

Onderzoek 1

Lion Abraham Paerl is op dinsdag 24-07-1877 in Amsterdam getrouwd met Mirjam (Martha) Lehren, dochter van Moses Lehren en Mariana Eliazer Rubens

Laatst bijgewerkt

2016/09/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s