[34158]

Terug naar lijst

[34158]

Code

(500)e1a-14

Foto voorzijde

Achternaam

Birnbaum

Voornaam

Wolf

Partner

Martha Monk

Ouders

Macus Birnbaum & Biechen Bachrach

Geboortedatum

11-11-1858

Geboorteplaats

Rotenburg aan de Fulda, Duitsland

Overlijdensdatum

22-04-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-04-1937

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

טוב עין הוא יברך
פ"נ
פו"מ כהר"ר זאב
בן כ' מרדכי בירנבוים
ושם אמו בינכא
ה"ל אור ליום עש"ק י"ב אייר
ונקבר ביום א' י"ד בו
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כהר"ר = כבוד הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst

“Wie vriendelijk van oog is, die wordt gezegend.” (1)
Hier rust
de parnas en bestuurder, de geëerde rabbijn, rabbi Ze’ev,
zoon van de geëerde Mordechai Birnbaum
en de naam van zijn moeder Bienche.
Hij ging naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van de dag voor de heilige sabbat 12 Ijar
en werd begraven op zondag 14 in die maand
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 22:9.
Overleden: vrijdag 12 Ijar 5697 = donderdagavond 22 april 1937.
Begraven: zondag 14 Ijar 5697 = 25 april 1937.

Onderzoek 1

Wolf Birnbaum is op woensdag 13-11-1889 in Amsterdam getrouwd met Martha Monk, dochter van Simon Monk en Nanette Polack.

Laatst bijgewerkt

2016/10/14

Laatst bijgewerkt door

louis_c