Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[34163]

(500)e1a-20
Gross/Goldstoff
Salomon
Malka Schmidt
Baruch Goldstoff & Scheindl Gross
13-06-1874
Krakau, Polen
24-07-1939
Amsterdam
Muiderberg
25-07-1938
Er is geen Nederlandse tekst.

פ"נ
אדם כשר מגזע היחס מאד נעלה
מו"הר שלמה זלמן
בן מו"הר ברוך
גאלדשטאף ז"ל
מעיר קראקא
הנ"מ שיינדל
יצאה נשמתו בטהרה יום ב' ח' אב ת'ר'צ'ט' לפ"ק

שבחיו לסדר, צוה בל לספרם ולהעלימם בחרוז
לזכרון דורות הבאות התרתי לי אך שתי אלה למלל
מסר נפשו ומאודו להקים בישראל דור ישרים 
הכח הגדול שהי׳ לו באהבת ישראל כלם משבחין ומפארין
בן ס"ה שנים נלקח השמימה, יהי׳ זכרו ברוך
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

 
Hier rust
een deugdzaam man, van zeer verheven afstamming,
rabbijn Sjlomo Zalman, 
zoon van rabbijn Baroech
Goldstoff z''l
uit de stad Krakau,
geboren uit Sjeindl
zijn ziel is in reinheid heengegaan op maandag 8 Av 5699

Zijn lof was terecht, maar hij verbood dat ze verteld werd en in een gedicht verborgen
Als een herinnering voor de komende generaties mogen slechts deze twee worden gezegd:
hij zette zich met hart en ziel in om in Israël een generatie van rechtschapen mensen op te richten,
de grote kracht die hij had in zijn liefde voor Israël mag eenieder prijzen en verheerlijken.

65 jaar oud werd hij weggenomen naar de hemel zijn nagedachtenis zij gezegend 
T.N.Ts.B.H.


 
Bij de burgerlijke stand in Nederland was hij onder de achternaam van zijn moeder ingeschreven.
Met dank aan Bart Voorzanger voor attendering en  research.
2026/02/11
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief