[34166]

Terug naar lijst

[34166]

Code

(500)e1a-24

Foto voorzijde

Achternaam

Hirsch

Voornaam

Abraham Meijer

Partner

1) Rachel Zadoks 2)Sara Paerl

Ouders

Asser Hirsch & Betje Marchand

Geboortedatum

14-01-1865

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

14-03-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-03-1940

Grafsteen tekst

ABRAHAM
MEIJER HIRSCH

Grafsteen tekst Hebr

איש חשוב ירא אלקים
פ"נ
כ' אברהם מאיר
בן כ"ה משה אשר בנימן
לבית הירש
ושם אמו בילא
נפטר ה' אדר ב' ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een belangrijk, godvrezend man.
Hier rust
de geëerde Avraham Me’ir,
zoon van de geëerde heer Mosje Asjer Benjamin
van het huis Hirsch
en de naam van zijn moeder Beile.
Hij overleed op 5 Adar II 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 5 Adar II 5700 = 15 maart 1940.

Onderzoek 1

1) Abraham Meijer Hirsch is op 11-10-1899 in Dordrecht getrouwd met Rachel Zadoks, dochter van Philip Abraham Zadoks en Jenny Boasson.

Rachel Zadoks is begraven in Tiel (126)251.

2) Abraham Meijer Hirsch is op dinsdag 9-9-1913 in Haarlem getrouwd met Sara Paerl, dochter van Abraham Lion Paerl en Esperance Salomon Rubens.

Laatst bijgewerkt

2022/11/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b