[34173]

Terug naar lijst

[34173]

Code

(500)e1a-34

Foto voorzijde

Achternaam

Konijn

Voornaam

Bertha

Familienaam

Maarsen

Partner

Eliazer Maarsen

Ouders

Abraham Konijn & Grietje Polak

Geboortedatum

19-04-1876

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-12-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-12-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
BERTHA MAARSEN
GEB: KONIJN
OVERLEDEN 24 KISLEW 5703 / 2 DECEMBER 1942

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל
פ"ט
מ' בריין
בת כ"ה אברהם קאניין
אשת כ' אליעזר מאהרסען
ושם אמה גיטלא
הלכה לעולמה כ"ד כסלו
ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen.” (1)
Hier rust
mevrouw Brein,
dochter van de geëerde heer Avraham Konijn,
vrouw van de geëerde Eli’ezer Maarsen
en de naam van haar moeder Gittele.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 24 Kislew
5703 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.
Overleden: donderdag 24 Kislew 5703 = woensdagavond 2 december 1942.

Onderzoek 1

Bertha Konijn is op dinsdag 10-05-1898 in Amsterdam getrouwd met Eliazer Maarsen, zoon van Isaac Meijer Maarsen en Klaartje Patto.

Laatst bijgewerkt

2021/11/18

Laatst bijgewerkt door

tom_v