[34174]

Terug naar lijst

[34174]

Code

(500)e1a-35

Foto voorzijde

Achternaam

Maarsen

Voornaam

Eliazer

Partner

Bertha Konijn

Ouders

Isaac Meijer Maarsen & Klaartje Patto

Geboortedatum

16-07-1866

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-11-1944

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-08-1945

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELIAZER
MAARSEN
OVERLEDEN 20 CHESJWAN 5705 / 5 NOVEMBER 1944

Grafsteen tekst Hebr

לזכר עולם יהיה צדיק
פ"נ
ר' אליעזר
בן ר' יצחק מאהרסען
ושם אמו קלעהר
הלך לעולמו כ' חשון
ת'ש'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Tot eeuwige gedachtenis zal de rechtvaardige zijn.” (1)
Hier rust
de heer Eli’ezer,
zoon van de heer Jitschak Maarsen
en de naam van zijn moeder Claire.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 20 Chesjwan
5705 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 112:6.
Overleden: maandag 20 Chesjwan 5705 = zondagvond 5 november 1944.

Onderzoek 1

Eliazer Maarsen is op dinsdag 10-05-1898 in Amsterdam getrouwd met Bertha Konijn, dochter van Abraham Konijn en Grietje Polak.

Eliazer Maarsen is waarschijnlijk in Ouderkerk of Diemen begraven en na de oorlog herbegraven te Muiderberg.

Laatst bijgewerkt

2016/09/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s