[34177]

Terug naar lijst

[34177]

Code

(500)e1a-38

Foto voorzijde

Achternaam

Lange

Voornaam

Guteroth Auguste

Familienaam

Abrahams

Partner

Daniel Abrahams

Ouders

Isak Lange & Rosa Wetzlar

Geboortedatum

13-07-1866

Geboorteplaats

Halberstadt, Duitsland

Overlijdensdatum

21-08-1943

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-08-1943

Grafsteen tekst

AUGUSTE ABRAHAMS
GEB. LANGE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' גטרוטיא
בת מ"ר ר' יצחק
ושם אמה רייסכא
אלמ' מ"ר ר' דניאל
נולדה ר"ח אב ת'ר'כ'ו' לפ"ק
נפטרה כ' מנחם-אב
ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Getroetje (?),
dochter van de leraar en rabbijn (?) de heer Jitschak
en de naam van haar moeder Reische,
weduwe van onze leraar en rabbijn (?) de heer Dani’eel.
Zij werd geboren aan het begin van de nieuwe maand Av 5626 volgens de kleine telling.
Zij overleed op 20 Menachem-Av
5703 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 1 Av 5626 = 13 juli 1866.
Overleden: zaterdag 20 Av 5703 = 21 augustus 1943.

Onderzoek 1

Guteroth Auguste Lange is op 25-05-1891 in Halberstadt, Duitsland getrouwd met Daniel Abrahams, zoon van Ezeriel Abrahams en Zipera van Bierna.

Laatst bijgewerkt

2016/09/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s