[34180]

Terug naar lijst

[34180]

Code

(500)e1a-41

Foto voorzijde

Achternaam

Asscher

Voornaam

Joseph

Partner

Bloeme Nerden

Ouders

Eliazer Asscher & Rosalie van Hes

Geboortedatum

03-04-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-04-1948

Overlijdensplaats

Jeruzalem, Israel

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-05-1948

Grafsteen tekst

JOSEPH ASSCHER
GEBOREN 29 ADAR II 5638 / 3 APRIL 1878
OVERLEDEN 20 NIESAN 5708 / 29 APRIL 1948
WEDUWNAAR VAN
BLOEME NERDEN
OVERLEDEN TE JERUZALEM
13 SEBATH 5704

Grafsteen tekst Hebr

אשרי אנוש בחר ה'
וקרב לשכון בחצרותיו
פ"נ
ר' משה יוסף
בן מוהר"ר אליעזר אשר
ושם אמו רחל רייזכא
נפטר כ' ניסן ת'ש'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מוהר"ר = מורנו (ורבנו) הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst

“Gelukkig de mens die de Eeuwige verkoos
en naderde om te wonen in zijn voorhoven.” (1)
Hier rust
de heer Mosje Joseef,
zoon van onze leraar en rabbijn, rabbi Eli’ezer Asscher
en de naam van zijn moeder Rachel Reizche.
Hij overleed op 20 Niesan 5708 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Voor zover ik heb kunnen nagaan is dit geen citaat, maar een zelfbedachte spreuk. De vertaling is onzeker.
Overleden: donderdag 20 Niesan 5708 = 29 april 1948.

Onderzoek 1

Joseph Asscher is op donderdag 13-06-1907 in Amsterdam getrouwd met Bloeme Nerden, dochter van Eliazer Nerden en Duifje Blitz.

Laatst bijgewerkt

2016/09/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s