Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34182]

(500)e1a-43
Abrahams
Angela
Nella d.v. Jechiel Rachmanoet
Tal
Justus Tal
Machiel Abrahams & Helene Lange
04-06-1882
17 sivan 5642
Den Haag
20-07-1956
12 av 5716
Amsterdam
Muiderberg
ANGELA TAL-ABRAHAMS
אשר בך ירחם יתום
פ"ט
מרת געללא
בת מוהר"ר יחיאל רחמנות
ושם אמה הינדכא
אלמנת מורה מוהר"ר צדוק
טל זצ"ל
אב"ד דקהלתנו
עלתה למרומים י"ב מנחם
ת'ש'ט'ז לפ"ק
המצבה הזאת תהיה
גם לזכרון בנם היחיד
משה טובי' הי"ד שהובל
למרחקים ונהרג ע"י הצר הצורר
ת נ צ ב ה
“Want van U verkrijgt de wees barmhartigheid.” (1)
Hier rust
mevrouw Gella,
dochter van onze leraar en rabbijn, rabbi Jechi’eel Rachamanoet  (2)
en de naam van haar moeder Hindche,
weduwe van de leraar, onze leraar en rabbijn, rabbi Tsadok
Tal, het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen (3),
voorzitter van het rabbijnse gerechtshof van onze gemeente.
Zij steeg op naar den hoge op 12 Menachem
5716 volgens de kleine telling.
Deze grafsteen zal ook zijn
ter herinnering aan hun enige zoon
Mosje Tobia (4), de Eeuwige wreke zijn bloed, die werd gevoerd
naar veraf gelegen plaatsen en werd gedood door de belager en onderdrukker.
T.N.Ts.B.H.

(1) Hosea 14:4.
(2) Barmhartigheid. Niet duidelijk of dit woord als een naam moet worden opgevat.
(3) Spreuken 10:7.
(4) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: vrijdag 12 Av 5716 = 20 juli 1956.

 

Angela Abrahams is op 23-11-1917 in Den Haag getrouwd met Justus Tal, zoon van Tobias Tal en Carolina Wormser.
geb. zie  den Haag
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/98829648 
overl. zie  nog niet toegankelijk

Echtgenote van (500)a-y54-12-09
2023/10/26
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief