Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34186]

(500)e20-02
Bartels
Levie
Schoontje Viool
Abraham Isaac Bartels & Betje Gerrit van Dam
26-03-1860
Amsterdam
07-03-1940
Amsterdam
Muiderberg
10-03-1940

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
VADER, BEHUWD-
EN GROOTVADER
LEVIE BARTELS
OVERLEDEN 27 ADAR I 5700 / 7 MAART 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 79 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

 
פ"נ
יהודה
בן אברהם בארטעלס
ושם אמו בריין
נפטר כ"ז אדר ראשון
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
Jehoeda,
zoon van Avraham Bartels
en de naam van zijn moeder Brein.
Hij overleed op 27 Adar I
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 27 Adar I 5700 = 7 maart 1940.
Levie Bartels is op donderdag 18-04-1889 in Amsterdam getrouwd met Schoontje Viool, dochter van Levie Moses Viool en Sara de Wind.
2017/06/04
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief