[34204]

Terug naar lijst

[34204]

Code

(500)e20-19

Foto voorzijde

Achternaam

Kan

Voornaam

Eliazer

Partner

Judik Levie

Ouders

Sander Kan & Vogeltje Lezer

Geboortedatum

27-01-1869

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

21-12-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-12-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT,
EN ZORGZAME VADER
BEHUWD- EN GROOTVADER,
ELIAZER KAN
OVERLEDEN 29 KISLEW 5699 / 21 DECEMBER 1938
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אליעזר
בן אלכסנדר הלוי קàַן
הנ"מ פעגלא
נפטר כ"ט כסלו
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Eli’ezer,
zoon van Alexander HaLevi Kan,
die werd geboren uit Fegle.
Hij overleed op 29 Kislew
5699 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 29 Kislew 5699 = woensdagavond 21 december 1938.

Onderzoek 1

Eliazer Kan is op zaterdag 29-07-1893 in Meppel getrouwd met Judik Levie, dochter van Salomon Levie en Rachel Breebaard.

Laatst bijgewerkt

2017/06/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s