[34220]

Terug naar lijst

Code

(500)e20-33

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Sons

Voornaam

Roosje

Familienaam

Sanders

Partner

Elkan Sanders

Ouders

Wolf Emanuel Sons & Ester Morpurgo

Geboortedatum

20-08-1855

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

10-01-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-01-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE BEMINDE EN ZORGZAME
VROUW, MOEDER, BEHUWD-
GROOT- EN OVERGROOTMOEDER
ROOSJE SANDERS-SONS
OVERL. 19 THEBET 5699 / 10 JANUARI 1939
IN DEN OUDERDOM
VAN 83 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
רייזכא
בת זאב סàָנס
אשת אלחנן סאנדערס
ושם אמה אסתר
נפטרה י"ט טבת
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Reizche,
dochter van Ze’ev Sons,
vrouw van Elchanan Sanders
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op 19 Teveet
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 19 Teveet 5699 = 10 januari 1939.

Onderzoek 1

Roosje Sons is op woensdag 22-09-1886 in Amsterdam getrouwd met Elkan Sanders, zoon van Sander Sanders en Marianna Piller.

Laatst bijgewerkt

2017/06/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst