[34280]

Terug naar lijst

[34280]

Code

(500)e21-12

Foto voorzijde

Achternaam

Leer, van

Voornaam

Abraham Levie

Partner

(1) Rosetta Gans, (2) Elisabeth Helmstadt

Ouders

Sikke Levie van Leer & Roosje van Dam

Geboortedatum

25-10-1854

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

10-03-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-03-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
ABRAHAM VAN LEER
OVERLEDEN 19 ADAR 5699 / 10 MAART 1939
IN DEN LEEFTIJD VAN 84 JAAR
Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אברהם
בן כ' יצחק ארי'
ושם אמו רייזכא
נפטר י"ט אדר תרצ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Avraham,
zoon van de geëerde Jitschak Arje (1)
en de naam van zijn moeder Reizche.
Hij overleed op 19 Adar 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: vrijdag 19 Adar 5699 = 10 maart 1939.

Onderzoek 1

(1) Abraham Levie van Leer is op woensdag 06-12-1882 in Wisch getrouwd met Rosetta Gans, dochter van Efraïm Isaak Gans en Carolina Bendix.

(2) Abraham Levie van Leer is op woensdag 06-11-1907 in Amsterdam getrouwd met Elisabeth Helmstadt, dochter van Mozes Lion Helmstadt en Saartje van Praag.

Laatst bijgewerkt

2017/06/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s