[34299]

Terug naar lijst

[34299]

Code

(500)e2-13

Foto voorzijde

Achternaam

Kar, van de

Voornaam

Simon

Partner

Esther de Groot

Ouders

Manus van de Kar & Dientje Metzelaar

Geboortedatum

04-04-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-08-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-04-1934

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER,
SIMON VAN DE KAR
OVERLEDEN 12 ELOEL 5694 / 22 AUGUSTUS 1934.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' סיני
בן כ' מנחם פאן דע קאר
ושם אמו דינה
מת יום ה' י"ב אלול
ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sini,
zoon van de geëerde Menachem van de Kar
en de naam van zijn moeder Dina.
Hij stierf op donderdag 12 Eloel
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 12 Eloel 5694 = woensdagavond 22 augustus 1934.

Onderzoek 1

Simon van de Kar is op donderdag 20-08-1903 in Amsterdam getrouwd met Esther de Groot, dochter van Jacob de Groot en Eva Aa.

Laatst bijgewerkt

2016/08/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s