[3430]

Terug naar lijst

[3430]

Code

(50)32

Foto voorzijde

Achternaam

Hijmans

Voornaam

Saartje

Familienaam

Hijmans

Ouders

Andries Hijmans en Lea van Driel

Geboortedatum

23-02-1874

Geboortedatum Hebr

6 Adar 5634

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

05-02-1924

Overlijdensdatum Hebr

1 Adar 5684

Overlijdensplaats

Zaltbommel

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst

Hier rust Sara Hijmans.

[ ------- ]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה טובה ויראת ה'

שגמלה חסד עם האביונים

חפצה לטובת בני ביתה

מתה בדמי תמיה

ה"ה הבתולה רבקה צערלא

בת רבי אשר היימנס

ושם אמה לאה

נפטרה ביום א' ד' ראש חדש אדר ראשון

ונקברה יום ב' אדר ראשון תרפ"ד לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een goede en godvrezende vrouw

Zij deed barmhartigheid aan behoeftigen

en begeerde het goede voor haar gezin,

van haar huis. Ze is op jonge leeftijd overleden.

de geachte ongehuwde vrouw Rebecca Sèrle,

dochter van rabbijn Asser Hijmans. En de naam

van haar moeder was Lea.

Ze is overleden op zondag de 4e dag van de nieuwe

maand Adar I en begraven op maandag [ ----- ]

van het jaar 684, volgens de kleine telling.

T.N.T.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8858
Gemeente: Zaltbommel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 5
Aangiftedatum: 05-02-1924
Overledene Saartje Hijmans
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-02-1924
Overlijdensplaats: Zaltbommel
Vader Andries Hijmans
Moeder Lea van Driel
Partner
Nadere informatie Geboorteplaats: Zaltbommel; oud : 49 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2025/07/07

Laatst bijgewerkt door

meindert_w