[34309]

Terug naar lijst

[34309]

Code

(500)e21-39

Foto voorzijde

Achternaam

Asscher

Voornaam

Rosette

Familienaam

Amerongen, van

Partner

Arie (Arnold) van Amerongen

Ouders

Isaac Asscher & Marianne Sarlouis

Geboortedatum

25-08-1877

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-01-1945

Overlijdensplaats

Blaricum

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-05-1946

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ROZETTE VAN AMERONGEN
GEB: ASSCHER
OVERLEDEN 24 TEBETH 5705 / 12 JANUARI 1945
IN DEN OUDERDOM
VAN 67 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא
פ"ט
אשה ישרה וצנועה
מ' רייזכא אלמ' ר' ארי'
פון אמערונגען
ושם אמה מלכה
גועה כ"ד טבת ת'ש'ה'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?” (1)
Hier rust
een oprechte en bescheiden vrouw,
mevrouw Reizche, weduwe van de heer Arje (2)
von Amerongen
en de naam van haar moeder Malka.
Zij stierf op 24 Teveet 5705 (3).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.
(2) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(3) Volgens de Nederlandse tekst is de overlijdensdatum 12 januari 1945, overeenkomend met dinsdag 27 Teveet 5705.

Onderzoek 1

Rosette Asscher is op 25-04-1911 in Amsterdam getrouwd met Arie (Arnold) van Amerongen, zoon van Jacob van Amerongen en Branke Cohen de Boers.

Onderzoek 2

Dochter van (500)c35-035 & (500)c35-036

Zuster van (500)c66-002, (500)e40-80, (500)e42-74, (500)e7-10, (500)b37-042 & [Zeeburg] (510)k5-15-121

Laatst bijgewerkt

2024/08/07

Laatst bijgewerkt door

nahum_a