[3431]

Terug naar lijst

[3431]

Code

(50)33

Foto voorzijde

Achternaam

Straaten, van

Voornaam

Franse / Fransje

Familienaam

van Straaten

Ouders

Nathan van Straaten en Fij Wolf

Geboortedatum

05-03-1852

Geboortedatum Hebr

3 Adar II 5612

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

08-05-1924

Overlijdensdatum Hebr

4 Ijar 5684

Overlijdensplaats

Zaltbommel

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst

Hier rust

Fransje van Straten

Geboren 3 Adar II 5612

Gestorven, 3 mei 1924.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חסידה טובת לב למשפחתה

ידיה שלחה לעני

דרכיה דרכי נעם

ה"ה הבתולה

פרומט בת דוד

ושם אמה מרת פייגלא

נפטרה בשם טוב ה' אייר תרפ"ד לפ"ק

ת' נ 'צ 'ב' ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een deugdzame vrouw,

goedhartig voor haar familie.

Haar handen strekt ze uit naar armen.

(Zij gaat haar weg genoeglijk),

de geachte ongehuwde vrouw Fromet

dochter van David. En de naam van

haar moeder was Fijgele

Ze overleed, in goede naam, op

5 Iyar 684, volgens de kleine telling.

T.N.T.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8858
Gemeente: Zaltbommel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 22
Aangiftedatum: 08-05-1924
Overledene Franse van Straaten
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 08-05-1924
Overlijdensplaats: Zaltbommel
Vader Nathan van Straaten
Moeder Fij Wolf
Partner
Nadere informatie Geboorteplaats: Zaltbommel; oud : 72 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2025/07/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w