[34312]

Terug naar lijst

[34312]

Code

(500)e21-41

Foto voorzijde

Achternaam

Luza

Voornaam

Hijman

Partner

Sara Witteboon

Ouders

Ezechiel Luza & Flora Neeter

Geboortedatum

04-07-1896

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-03-1939

Overlijdensplaats

Vreeswijk

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-03-1939

Grafsteen tekst

HIER RUSTEN
ONZE DIERBARE ONVERGETELIJKE OUDERS,

SARA LUZA-WITTEBOOM
ZUSTER VAN
COURT “ETHICA”

HIJMAN LUZA
VOORZITTER VAN
COURT “HET GOOI”
DER ANCIENT ORDER OF FORESTERS

OVERLEDEN DOOR EEN NOODLOTTIG ONGEVAL
27 ADAR 5699 / 18 MAART 1939
BEIDE IN DE LEEFTIJD VAN 42 JAAR.
ZIJ RUSTEN IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
פ"ט
כ' חיים בן כ' יחזקאל לוזàַ
ושם אמו בליהם
מ' שרה אשת כ' חיים לוזàַ
ושם אמה הנא

Vertaling Hebr. tekst

“De beminden en de lieflijken waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden.” (1)
Hier rusten
De geëerde Chaim, zoon van de geëerde Jechezkeel Luza
en de naam van zijn moeder Bliem.
Mevrouw Sara, vrouw van de geëerde Chaim Luza
en de naam van haar moeder Hanna.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 1:23.

Onderzoek 1

Hijman Luza is op donderdag 25-08-1921 getrouwd in Amsterdam met Sara Witteboon, dochter van Salomon Witteboon en Johanna Waaker.

Laatst bijgewerkt

2017/06/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s