[34332]

Code

(500)e2-16

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hillesum

Voornaam

Grietje

Ouders

Jerimias Hillesum & Naatje Wagenaar

Geboortedatum

09-03-1855

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

02-09-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-09-1934

Grafsteen tekst

GRIETJE HILLESUM
OVERL: 22 ELOEL 5694 / 2 SEPT: 1934

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
גיטלא בת מוהר"ר ירמי'
היללעסום
הנ"מ חנה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Gittele, dochter van onze leraar en rabbijn, rabbi Jeremia (1)
Hillesum,
die werd geboren uit Channa.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

מוהר"ר = מורנו (ורבנו) הרב רבי

Commentaar op vertaling

(1) De laatste twee letters - jod en he - zijn vervangen door een afkortingsteken om ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Laatst bijgewerkt

2016/08/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s