[34332]

Terug naar lijst

Code

(500)e2-16

Foto voorzijde

Achternaam

Hillesum

Voornaam

Grietje

Ouders

Jerimias Hillesum & Naatje Wagenaar

Geboortedatum

09-03-1855

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

02-09-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-09-1934

Grafsteen tekst

GRIETJE HILLESUM
OVERL: 22 ELOEL 5694 / 2 SEPT: 1934

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
גיטלא בת מוהר"ר ירמי'
היללעסום
הנ"מ חנה
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מוהר"ר = מורנו (ורבנו) הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Gittele, dochter van onze leraar en rabbijn, rabbi Jeremia (1)
Hillesum,
die werd geboren uit Channa.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste twee letters - jod en he - zijn vervangen door een afkortingsteken om ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Laatst bijgewerkt

2016/08/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s