[34342]

Terug naar lijst

[34342]

Code

(500)e21-69

Foto voorzijde

Achternaam

Maijer

Voornaam

Sigismund

Partner

Elisabeth van Gelder

Ouders

Gustave Maijer & Rosalie Blau

Geboortedatum

04-06-1876

Geboorteplaats

Weener, Duitsland

Overlijdensdatum

21-06-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-06-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT,
VADER, BEHUWD- EN GROOTVADER,
SIGISMUND MAYER
OVERLEDEN 4 TAMMOEZ 5699 / 21 JUNI 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 63 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ישראל שמעון
בן מאיר מאיער
ושם אמו חי' שרה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jisra’eel Sjim’on,
zoon van Me’ir Mayer
en de naam van zijn moeder Chaja (1) Sara.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Sigismund Maijer is getrouwd met Elisabeth van Gelder.

Laatst bijgewerkt

2017/06/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s