[34394]

Terug naar lijst

[34394]

Code

(500)e22-39

Foto voorzijde

Achternaam

Buren, van

Voornaam

Simon

Partner

Hanna Casseres

Ouders

Jacob Mozes van Buren & Vrouwtje Israels

Geboortedatum

14-04-1859

Geboorteplaats

Buren

Overlijdensdatum

22-07-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-07-1941

Grafsteen tekst

DE BRAVE
GAAT IN ZIJN EENVOUD
HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
SIMON VAN BUREN
OVERLEDEN 27 TAMMOEZ / 22 JULI 5701

Grafsteen tekst Hebr

מתהלך בתמו צדיק
פ"נ
כ' שמחה בן כ' יעקב
פון בורען
ושם אמו פראהדכא
נפטר כ"ז תמוז
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een rechtvaardige, wandelende in zijn oprechtheid.” (1)
Hier rust
de geëerde Simcha, zoon van de geëerde Ja’akov
von Buren
en de naam van zijn moeder Fraadche.
Hij overleed op 27 Tammoez
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 20:7.
Overleden: dinsdag 27 Tammoez 5701 = 22 juli 1941.

Onderzoek 1

Simon van Buren is op woensdag 07-04-1897 in Tiel getrouwd met Hanna de Casseres, dochter van Mozes de Casseres en Rebecca Morpurgo.

Laatst bijgewerkt

2017/06/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s