Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34449]

(500)e23-12
Vries, de
Joseph Hartog
Hartog
(1) Margaretha Kats, (2) Maria Elisabeth van Rozendaal
Hartog Levie de Vries & Catharina Arons
11-09-1886
Weesp
03-09-1939
Amsterdam
Muiderberg
05-09-1939
HIJ GING IN EENVOUD, DEED GERECHTIGHEID
EN SPRAK DE WAARHEID UIT,
DIE IN ZIJN HART WAS.
MR. J. HARTOG DE VRIES
GEB. TE WEESP 11 ELOEL 5646 / 11 SEPT. 1886
OVERL. 19 ELOEL 5699 / 3 SEPT. 1939
הולך תמים ופעל צדק
ודבר אמת בלבבו
פ"נ
כ' יוסף בן כ' משה נפתלי
דע פריהס
ושם אמו פראהדכא
נפטר יום י"ט אלול
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Hij, die onberispelijk wandelt en doet wat recht is
en waarheid spreekt in zijn hart.” (1)
Hier rust
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Mosje Naftali
de Vries
en de naam van zijn moeder Fraadche.
Hij overleed op de 19de dag van Eloel
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 15:2.
Overleden: zondag 19 Eloel 5699 = 3 september 1939.

(1) Joseph Hartog de Vries is op woensdag 01-11-1916 getrouwd met Margaretha Kats, dochter van Levi Kats en Hendrika Sternfeld.

Joseph Hartog de Vries is op 30-11-1917 in Amsterdam gescheiden.

(2) Joseph Hartog de Vries is op 13-12-1934 in Amsterdam getrouwd met Maria Elisabeth van Rozendaal, dochter van Johannes Jacobus van Rozendaal en Maria Elisabeth Herberdina Hoogendijck.
2017/06/27
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief