[34475]

Terug naar lijst

[34475]

Code

(500)e23-37

Foto voorzijde

Achternaam

Pinto

Voornaam

Abraham

Partner

Rebecca van der Goen

Ouders

Israel Pinto & Roosje Samas

Geboortedatum

`22-12-1887

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-12-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-12-1939

Grafsteen tekst

ABRAHAM PINTO
ECHTG: VAN
REBECCA V. D. GOEN
OVERL: 7 THEBET 5700

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אברהם
בן כ' ישראל הלוי
פינטא
ושם אמו רייזכא
הלך לעולמו ז' טבת ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Avraham,
zoon van de geëerde Jisra’eel HaLevi
Pinto
en de naam van zijn moeder Reizche.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 7 Teveet 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 7 Teveet 5700 = maandagavond 18 december 1939.

Onderzoek 1

Abraham Pinto is op 08-06-1933 in Amsterdam getrouwd met Rebecca Van der Goen, dochter van Zelik van der Goen en Kaatje Stokvis.

Laatst bijgewerkt

2017/06/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s