[34522]

Terug naar lijst

[34522]

Code

(500)e24-07

Foto voorzijde

Achternaam

Schilo

Voornaam

Jetta

Familienaam

Jong, de

Partner

Levie de Jong

Ouders

Jacob Schilo & Amelia Maijer Sternberg

Geboortedatum

17-02-1885

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

02-12-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-12-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER,
JETTA DE JONG GEB. SCHILO
OVERLEDEN 20 KISLEW 5700 / 2 DECEMBER 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 54 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יטלא אשת יהודה
בן שלמה דע יונג
ושם אמה אמאליא
נפטרה ש"ק כ' כסלו
ת'ש' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jettele, vrouw van Jehoeda,
zoon van Sjlomo de Jong
en de naam van haar moeder Amalia.
Zij overleed op de heilige sabbat 20 Kislew
5700 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 20 Kislew 5700 = 2 december 1939.

Onderzoek 1

Jetta Schilo is op zondag 23-02-1908 in Groningen getrouwd met Levie de Jong, zoon van Salomon de Jong en Leentje Leijdesdorff.

Laatst bijgewerkt

2017/07/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s