Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34535]

(500)e24-20
Leeuwin
Helena
Staal
Hijman Staal
Aron Levie Leeuwin & Judith Delmonte
29-10-1872
Amsterdam
18-01-1940
Amsterdam
Muiderberg
21-01-1940

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
HELENA STAAL
GEB: LEEUWIN
OVERLEDEN 8 SEBATH 5700 / 18 JANUARI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 67 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

 

פ"ט
מ' לאה
בת אהרן לעהווין
אשת כ' חיים שטאהל
ושם אמה גיטלא
נפטרה ח' שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
mevrouw Lea,
dochter van Aharon Leeuwin,
vrouw van de geëerde Chaim Staal
en de naam van haar moeder Gittele.
Zij overleed op 8 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 8 Sjevat 5700 = 18 januari 1940.
Helena Leeuwin is op woensdag 06-06-1906 in Amsterdam getrouwd met Hijman Staal, zoon van Salomon Staal en Beletje Izaak Abraham.
2017/07/07
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief