[34539]

Terug naar lijst

[34539]

Code

(500)e24-24

Foto voorzijde

Achternaam

Keizer

Voornaam

Catharina

Familienaam

Content

Partner

Alexander Salomon Content

Ouders

Philip Keizer & Matje Dingsdag

Geboortedatum

17-12-1888

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

30-01-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-02-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW
EN MOEDER
CATHERINA CONTENT
GEB: KEIZER
OVERLEDEN 20 SEBATH 5700 / 30 JANUARI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 51 JAAR
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
מ' חי'
אשת כ' אלכסנדר שלמה הלוי
קאנטענט
הנ"מ מלכה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gevallen is de kroon van ons hoofd.” (1)
Hier rust
mevrouw Chaja (2),
vrouw van de geëerde Alexander Sjlomo HaLevi
Content,
die werd geboren uit Malka.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Klaagliederen 5:16.
(2) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Catharina Keizer is op woensdag 16-02-1916 in Zaandam getrouwd met Alexander Salomon Content, zoon van Simon Jacob Content en Rachel de Vries.

Laatst bijgewerkt

2017/07/08

Laatst bijgewerkt door

jan_s