[34562]

Terug naar lijst

[34562]

Code

(500)e24-47

Foto voorzijde

Achternaam

Eljer

Voornaam

Gerta

Familienaam

Weiniger

Partner

Leib Weiniger

Geboortedatum

12-08-1859

Geboorteplaats

Fellows, Amerika

Overlijdensdatum

18-01-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-01-1940

Grafsteen tekst

GERTA WEINIGER-COHN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת מנוחה
בת כ' אלי' הכהן
אלמנת כ' יהוד' ליב
ווייניחער
נפטרה ח' שבט ת'ש' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Menoecha,
dochter van de geëerde Elia (1) HaCohen,
weduwe van de geëerde Jehoeda (2) Leib
Weiniger.
Zij overleed op 8 Sjevat 5700 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken.
Overleden: donderdag 8 Sjevat 5700 = 18 januari 1940.

Onderzoek 1

De naam is Gerta Eljer en niet Gerta Cohn.

Gerta Eljer is getrouwd met Leib Weiniger.

Laatst bijgewerkt

2017/07/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s