Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34568]

(500)e24-53
Oudkerk
Jacob
Gerrit Oudkerk & Henriette Jacobson
29-02-1872
Den Helder
13-02-1940
Amsterdam
Muiderberg
15-02-1940
HIER RUST
JACOB G. OUDKERK
OVERLEDEN 4 ADAR I 5700 / 13 FEBRUARI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 67 JAAR
R. I. V.

ויעקב איש תם
פ"נ
יעקב אליקום
אוידקערק
ושם אמו גיטלא
עלה למרום ביום ג'
ד' אדר ראשון ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
“En Ja’akov was een huiselijk (1) man.” (2)
Hier rust
Ja’akov Eljakoem
Oudkerk
en de naam van zijn moeder Gittele.
Hij steeg op naar den hoge op dinsdag
4 Adar I 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Volgens de vertaling van Jitschak Dasberg: “ingetogen”.
(2) Genesis 25:27.
Overleden: dinsdag 4 Adar I 5700 = 13 februari 1940.
2017/07/12
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief