[34588]

Terug naar lijst

Code

(500)e24-73

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Polak

Voornaam

Schoontje

Familienaam

Druijff

Partner

Aaron Druijff

Ouders

Levie Isaac Polak & Eva Bierman

Geboortedatum

25-04-1877

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-03-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-04-1940

Grafsteen tekst

S. DRUIJFF-POLAK
OVERL. 21 ADAR II 5700 / 31 MAART 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה מ' שינא
בת כ' יהוד'
אשת כ' אהרן בן כ' מאיר
דרוייפף
ושם אמה חוה
ש"ה ל"ע כ"א אדר ב'
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjeine,
dochter van de geëerde Jehoeda (1),
vrouw van de geëerde Aharon, zoon van de geëerde Me’ir
Druijff
en de naam van haar moeder Chawa.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 21 Adar II
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken.
Overleden: zondag 21 Adar II 5700 = 31 maart 1940.

Onderzoek 1

Schoontje Polak is op donderdag 27-06-1907 in Amsterdam getrouwd met Aaron Druijff, zoon van Meijer Wolf Druijff en Ester Klatser.

Laatst bijgewerkt

2017/07/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst