[34604]

Terug naar lijst

Code

(500)e25-13

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Mendels

Voornaam

Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk Joseph

Partner

Marianna Sara Jacobson

Ouders

Jonas Mendels & Grietje de Groot

Geboortedatum

13-04-1881

Geboorteplaats

Nieuw Pekela

Overlijdensdatum

11-04-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-04-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
W. A. P. F. L. J. MENDELS
IN LEVEN VROUWENARTS
GEBOREN 14 NIESAN 5641 / 13 APRIL 1881
OVERLEDEN 3 NIESAN 5700 / 11 APRIL 1940
ZIJN LEVEN WAS
DER MENSCHHEID GEWIJD.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הרופא כ' יוסף
בן כ' יונה הלוי
מענדעלס
ושם אמו גיטלא
נפטר ג' ניסן
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de arts, de geëerde Joseef,
zoon van de geëerde Jona HaLevi
Mendels
en de naam van zijn moeder Gittele.
Hij overleed op 3 Niesan
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 3 Niesan 5700 = 11 april 1940.

Onderzoek 1

Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk Joseph Mendels is op dinsdag 06-10-1908 in Amsterdam getrouwd met Marianna Sara Jacobson, dochter van Isaac Nehemia Jacobson en Esperance van Raalte.

Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk Joseph Mendels is op 13-05-1913 in Amsterdam gescheidenvan Marianna Sara Jacobson..

Laatst bijgewerkt

2017/07/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst