[34629]

Terug naar lijst

Code

(500)e25-38

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lamon

Voornaam

Vrouwtje

Familienaam

Premsela

Partner

Emanuel Meijer Premsela

Ouders

Isaac Lamon & Raatje Polak

Geboortedatum

12-02-1895

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-05-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-05-1940

Grafsteen tekst

EMANUEL MEIJER
PREMSELA
46 JAAR.
=====================
VROUWTJE PREMSELA
GEB. LAMON
44 JAAR.
=====================
OVERLEDEN 7 IJAR 5700

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
=================
מנחם מאיר
בן אשר הלוי
פרעמסעלא
הנ"מ עדיל
=================
פראהדכא
בת יצחק
לאמאן
הנ"מ רחל
=================
נפטרים ז' אייר ת"ש לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rusten
=====================
Menachem Me’ir,
zoon van Asjer HaLevi
Premsela,
die werd geboren uit Adèle
=====================
Fraadche,
dochter van Jitschak
Lamon,
die werd geboren uit Rachel
=====================
Zij overleden op 7 Ijar 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 7 Ijar 5700 = 15 mei 1940.

Onderzoek 1

Vrouwtje Lamon is op dinsdag 24-02-1920 in Amsterdam getrouwd met Emanuel Meijer Premsela, zoon van Andries Premsela en Adele Kleerekoper.

Laatst bijgewerkt

2017/07/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst