Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34646]

(500)e25-55
Sanders
Elkan
Betsy Cornelia (Elisabeth) Kooperberg
Joachim Sanders & Estella van der Wijk
02-09-1903
Meppel
14-05-1940
Amsterdam
Muiderberg
17-05-1940

HIER RUSTEN
ONZE LIEVE ZOON, DOCHTER
EN KLEINDOCHTER

BETSY CORNELIA SANDERS             DR. ELKAN SANDERS
GEB. KOOPERBERG
GEBOREN TE BATAVIA                       GEBOREN TE MEPPEL
7 KISLEW 5674 / 6 DECEMBER 1913  11 ELOEL 5663 / 2 SEPTEMBER 1903

EN HUN DOCHTERTJE
ELS SANDERS
GEBOREN TE AMSTERDAM
1 AB 5697 / 9 JULI 1937

OVERLEDEN 7 IJAR 5700 / 14 MEI 1940
ZIJ RUSTEN IN VREDE.

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו

פ"נ

הרופא כ' אלחנן            מ' פעסכא
בן כ' יונתן      בת כ' ארי' צבי
סאנדערס       קאהפערבערך
ושם אמו אסתר    ושם אמה אסתר

וילדתם אסתר
נפטרו ז' אייר ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

“De beminden en de lieflijken waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden.” (1)
Hier rusten
mevrouw Pesche,                                 de arts, de geëerde Elchanan,
dochter van de geëerde Arje (2) Tsvi   zoon van de geëerde Jonathan
Kooperberg                                           Sanders
en de naam van haar moeder Ester       en de naam van zijn moeder Ester

en hun dochtertje Ester.

Zij overleden op 7 Ijar 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 2 Samuel 1:23.
(2) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Elkan Sanders is op 03-09-1935 in Amsterdam getrouwd met Betsy Cornelia (Elisabeth) Kooperberg, dochter van Leo Simon Charles Kooperberg en Esther Kalf.
2017/07/21
jan_s