[34661]

Terug naar lijst

Code

(500)e25-70

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Monnikendam

Voornaam

Abraham

Partner

Sophia Frankenhuis

Ouders

Philip Monnikendam & Elzina van Norden

Geboortedatum

07-05-1888

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-06-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-06-1940

Grafsteen tekst

[..........]
[..........] 1940
[..........] VAN 52 JAAR
[..........] IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אברהם
בן כ' אורי הלוי
מאנניקענדאם
ושם אמו טעלס
[נפטר] כ"ז אייר ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Avraham,
zoon van de geëerde Oeri HaLevi
Monnikendam
en de naam van zijn moeder Tels.
Hij overleed op 27 Ijar 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 27 Ijar 5700 = 4 juni 1940.

Onderzoek 1

Abraham Monnikendam is op dinsdag 16-08-1921 in Nijmegen getrouwd met Sophia Frankenhuis, dochter van Izaak Frankenhuis en Betje van Creveld.

Laatst bijgewerkt

2017/07/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst