[34668]

Terug naar lijst

Code

(500)e26-00

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Goudeket

Voornaam

Joseph Wolf

Patronym

Wolf

Partner

Henriette Pop

Ouders

Wolf Joseph Goudeket & Betje Aron Spijer

Geboortedatum

13-04-1852

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-07-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-07-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE BEHUWDVADER
EN GROOTVADER
JOSEPH WOLF GOUDEKET
OVERLEDEN 8 TAMMOEZ 5740 / 14 JULI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 88 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יוסף בן כ' בנימן הכהן
חוידייקעט
ושם אמו בתי'
מת ח' תמוז ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Benjamin HaCohen
Goudeket
en de naam van zijn moeder Bithja (1).
Hij stierf op 8 Tammoez 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: zondag 8 Tammoez 5700 = 14 juli 1940.

Onderzoek 1

Joseph Wolf Goudeket is op dinsdag 01-06-1880 in Amsterdam getrouwd met Henriette Pop, dochter van Samuel Leendert Pop en Carolina Kutscher.

Laatst bijgewerkt

2017/07/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst