[34698]

Terug naar lijst

Code

(500)e26-30

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Parsser

Voornaam

Esther

Familienaam

Kattenburg

Partner

Joseph Heiman Kattenburg

Ouders

Salomon Parsser & Annaatje Kleerekoper

Geboortedatum

20-08-1872

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-02-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-02-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER,
BEHUWDZUSTER EN TANTE
ESTHER KATTENBURG
GEB: PARSSER
OVERLEDEN 30 SEBATH 5701 / 26 FEBRUARI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 68 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה אסתר חי'
בת שבח פארשער
אלמנת יוסף קאטטענבורך
ושם אמה יענט
נפטרה א' דר"ח אדר
ת'ש'א' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara Ester Chaja (1),
dochter van Sjevach Parsser,
weduwe van Joseef Kattenburg
en de naam van haar moeder Jent.
Zij overleed op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Adar
5701 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: donderdag 30 Sjevat 5701 = woensdagavond 26 februari 1941.

Onderzoek 1

Esther Parsser is op dinsdag 10-10-1916 getrouwd in Amsterdam met Joseph Heiman Kattenburg, zoon van Heiman Levie Kattenburg en Priscilla Peres.

Laatst bijgewerkt

2017/07/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst