Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34722]

(500)e26-54
Carels
Joseph
Salomon Carels & Sara Sophia Ephraim
04-01-1924
Amsterdam
25-07-1940
Amsterdam
Muiderberg
26-07-1940

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE ZOON
JOSEPH
EENIG KIND VAN
SALOMON CARELS EN
SARA SOPHIA CARELS-EPHRAIM
OVERLEDEN 19 TAMMOEZ 5700 / 25 JULI 1940
IN DEN LEEFTIJD VAN 16 JAAR.
RUST ZACHT.

 
פ"נ
הבחור יוסף
בן שלמה הלוי קארעלס
ושם אמו שרה
נפטר י"ט תמוז ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
de ongetrouwde jongeman Joseef,
zoon van Sjlomo HaLevi Carels
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed op 19 Tammoez 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 19 Tammoez 5700 = 25 juli 1940.
2017/07/26
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief