[34750]

Terug naar lijst

Code

(500)e27-06

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Leverpoll

Voornaam

Meier

Partner

(1) Karolina Polak, (2) Jetje Pinheiro

Ouders

Salomon Leverpoll & Rika Levie

Geboortedatum

07-11-1866

Geboorteplaats

Borulo

Overlijdensdatum

24-09-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-09-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
MEIER LEVERPOLL
OVERLEDEN 21 ELOEL 5700 / 24 SEPTEMBER 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 73 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מאיר בן שלמה
לעפערפאלל
ושם אמו רעכלא
נפטר כ"א אלול
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Me’ir, zoon van Sjlomo
Leverpoll
en de naam van zijn moeder Rechle.
Hij overleed op 21 Eloel
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 21 Eloel 5700 = 24 september 1940.

Onderzoek 1

(1) Meier Leverpoll is op 18-12-1895 in Steenwijk getrouwd met Karolina Polak, dochter van Izaak Salomon Polak en Lotje Keijzer.

(2) Meier Leverpoll is op 12-05-1925 in Amsterdam getrouwd met Jetje Pinheiro, dochter van Mordechai Pinheiro en Vogeltje van der Woude.

Laatst bijgewerkt

2017/07/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst