[34751]

Terug naar lijst

[34751]

Code

(500)e27-07

Foto voorzijde

Achternaam

Vogel

Voornaam

Emanuel

Partner

Eva Cohen

Ouders

Jacob Vogel & Hanna Roodfeld

Geboortedatum

02-11-1904

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

30-09-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-10-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWDVADER EN ZOON,
EMANUEL VOGEL
OVERLEDEN 27 ELOEL 5700 / 30 SEPTEMBER 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 62 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מנחם
בן יעקב פאהחעל
ושם אמו הנא
נפטר כ"ז אלול
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Menachem,
zoon van Ja’akov Vogel
en de naam van zijn moeder Hanna.
Hij overleed op 27 Eloel
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 27 Eloel 5700 = 30 september 1940.

Onderzoek 1

Emanuel Vogel is op 02-11-1904 in Amsterdam getrouwd met Eva Cohen, dochter van Heijman Cohen en Mietje Kornalijnslijper.

Laatst bijgewerkt

2017/07/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s