Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34769]

(500)e27-25
Schorlesheim
Simon
Judith Staal
Machiel Simon Schorlesheim & Eva Wolf Theeman
21-06-1855
Amsterdam
10-11-1940
Amsterdam
Muiderberg
12-11-1940
SIMON SCHORLESHEIM.

פ"נ
איש תם וישר
החבר ר' יוסף שמעון
בן כ' יעקב מיכאל
ושם אמו חוה
נפטר י' מרחשון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een vroom en oprecht man (1).
De chaveer, de heer Joseef Sjim’on,
zoon van de geëerde Ja’akov Micha’eel
en de naam van zijn moeder Chawa.
Hij overleed op 10 Marchesjwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Job 1:1.
Overleden: maandag 10 Chesjwan 5701 = 11 of zondagavond 10 november 1940.
Simon Schorlesheim is op 07-07-1881 in Amsterdam getrouwd met Judith Staal, dochter van Salomon Staal en Beletje Izaak Abraham.
2017/07/29
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief