[34778]

Terug naar lijst

Code

(500)e27-34

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bergh, van den

Voornaam

Daniel (Henri)

Partner

Rebecca (Betsy) van Abbe

Ouders

Hijman van den Bergh & Jetta Salomons

Geboortedatum

30-04-1869

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

25-11-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-11-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
DANIEL HENRI VAN DEN BERGH
OVERLEDEN 24 MARCHESWAN 5701 / 25 NOVEMBER 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 71 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
נפתלי בן חיים
פאן דען בערך
ושם אמו יערעם
נפטר כ"ד מרחשון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Naftali, zoon van Chaim
van den Bergh
en de naam van zijn moeder Jerem (?).
Hij overleed op 24 Marchesjwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 24 Chesjwan 5701 = 25 november 1940.

Onderzoek 1

Daniel (Henri) van den Bergh is op donderdag 24-05-1894 in Amsterdam getrouwd met Rebecca (Betsy) van Abbe, dochter van Isaac Salomon van Abbe en Marianna Mozes van Beek.

Laatst bijgewerkt

2017/07/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst