[34785]

Terug naar lijst

Code

(500)e27-41

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Stern

Voornaam

Sophie

Familienaam

Rosenblatt

Partner

David Rosenblatt

Geboortedatum

17-03-1874

Geboorteplaats

Feuchtwangen, Duitsland

Overlijdensdatum

21-11-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-11-1940

Grafsteen tekst

SOPHIE ROSENBLATT-STERN
OVERLEDEN 20 MARCHESWAN 5701 / 21 NOVEMBER 1940.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה היקרה והחשובה
מרת שפרינץ ע"ה
אשת ר' דוד ראזענבלאטט
הלכה לעולמה לדאבון בעלה
וכל משפחתה
ביום ה' כ' מרחשון ת'ש'א' לפ"ק
זכרה הטוב לא יסוף מלבנו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de dierbare en belangrijke vrouw
mevrouw Sprients zaliger nagedachtenis,
vrouw van de heer David Rosenblatt.
Zij ging naar haar eeuwigheid tot verdriet van haar man
en van heel haar familie
op donderdag 20 Marchesjwan 5701 volgens de kleine telling.
De goede herinnering aan haar zal niet uit ons hart verdwijnen.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 20 Chesjwan 5701 = 21 november 1940.

Onderzoek 1

Sophie Stern is getrouwd met David Rosenblatt.

Laatst bijgewerkt

2017/07/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst