[34790]

Terug naar lijst

Code

(500)e27-46

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Raszeerder

Voornaam

Marianna

Ouders

Joseph Meyer Raszeerder & Betje Zwartverwer

Geboortedatum

17-04-1848

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-10-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-10-1940

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
דודתנו האהובה
מרים בת כ' יוסף
ראסזעהרדער
ושם אמה בילא
הלכה לעולמה ביום ה' תשרי
תש"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze geliefde tante
Mirjam, dochter van de geëerde Joseef
Raszeerder
en de naam van haar moeder Beila.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de vijfde dag van Tisjrie
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 5 Tisjrie 5701 = 7 oktober 1940.

Laatst bijgewerkt

2017/08/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst