[34826]

Terug naar lijst

[34826]

Code

(500)e28-05

Foto voorzijde

Achternaam

Simons

Voornaam

Joseph

Partner

Sophia Christina Jacobs

Ouders

Simon Simons & Rachel Judels

Geboortedatum

27-05-1872

Geboorteplaats

Antwerpen, Belgie

Overlijdensdatum

10-12-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-12-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
JOSEPH SIMONS
OVERLEDEN 11 KISLEW 5701 / 10 DECEMBER 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 68 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף
בן שמעון סימאנס
ושם אמו רחל
נפטר י"א כסלו
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef,
zoon van Sjim’on Simons
en de naam van zijn moeder Rachel.
Hij overleed op 11 Kislew
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 11 Kislew 5701 = dinsdagavond 10 december 1940.

Onderzoek 1

Joseph Simons is op woensdag 24-08-1898 in Amsterdam getrouwd met Sophia Christina Jacobs, dochter van Kerst Jacobs en Carolina Mendels.

Laatst bijgewerkt

2017/08/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s