[34845]

Terug naar lijst

[34845]

Code

(500)e28-24

Foto voorzijde

Achternaam

Blom

Voornaam

Vogeltje

Ouders

Daniel Nathan Blom & Jette Chapon

Geboortedatum

14-12-1862

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-01-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-01-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
VOGELTJE BLOM
OVERLEDEN 26 THEBET 5701 / 24 JANUARI 1941
IN DEN LEEFTIJD VAN 78 JAAR
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פעגלא בת כ' נפתלי בלאם
ושם אמה יטלא
נפטרה ביום ו' כ"ו טבת תש"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Fegle, dochter van de geëerde Naftali Blom
en de naam van haar moeder Jettele.
Zij overleed op vrijdag 26 Teveet 5701 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 26 Teveet 5701 viel op een zaterdag.
Overleden:
a. Vrijdag 25 Teveet 5701 = 24 januari 1941, of:
b. Zaterdag 26 Teveet 5701 = vrijdagavond 24 januari 1941.

Laatst bijgewerkt

2017/08/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s